-
1 бдзафэ
рыба семейства карповых/ Бдзэжьей лъэпкъ. -
2 dace
-
3 dace
-
4 сазан
-
5 язь
-
6 талдаш
талдашзоол. густера; рыба семейства карповыхМӱктӧ – рушлаже тиде колым елец маныт. Талдаш – йӧршеш вес тӱрлӧ кол, тудым рушла густера маныт. «Мар. Эл» Мюктё – по-русски её называют елец. Талдаш – совершенно другая рыба, её по-русски называют густера.
-
7 турышко
турышкозоол. голавль; рыба семейства карповыхЛопка вуян турышко широкоголовый голавль.
Турышко – чоя кол, тудым кучен мошташ кӱлеш. Ф. Майоров. Голавль – хитрая рыба, её надо уметь ловить.
Теве-теве турышко чӱҥгаш тӱҥалшаш. «Ончыко» Вот-вот должен начать клевать голавль.
-
8 чӧнча
чӧнчабиол. жерех обыкновенный; речная рыба семейства карповых с красноватыми нижними плавникамиЧӧнча пеш тӧргештылше кол. Ӱпымарий. Жерех очень прыгучая рыба.
Чӧнча латкок кило нелыт марте шуын кертеш. Жерех может весить до 12 килограммов.
-
9 шаранюго
шаранюгозоол. гольян речной; рыба семейства карповыхЭсогыл купышто шаранюго ила. «Мар. ком.» Даже в болоте речной гольян водится.
Кугу кол юрди, шаранюго коклаш нигунамат ок ончал. В. Исенеков. Крупная рыба никогда не заглядывает к пескарям, речным гольянам.
Сравни с:
кӱнюго -
10 талдаш
зоол. густера; рыба семейства карповых. Мӱ ктӧ – рушлаже тиде колым елец маныт. Талдаш – йӧ ршеш вес тӱ рлӧ кол, тудым рушла густера маныт. «Мар. Эл». Мӱ ктӧ – по-русски ее называют елец. Талдаш – совершенно другая рыба, ее по-русски называют густера. -
11 турышко
зоол. голавль; рыба семейства карповых. Лопка вуян турышко широкоголовый голавль.□ Турышко – чоя кол, тудым кучен мошташ кӱ леш. Ф. Майоров. Голавль – хитрая рыба, ее надо уметь ловить. Теве-теве турышко чӱҥгаш тӱҥалшаш. “Ончыко”. Вот-вот должен начать клевать голавль.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > турышко
-
12 чӧнча
биол. жерех обыкновенный; речная рыба семейства карповых с красноватыми нижними плавниками. Чӧнча пеш тӧргештылше кол. Ӱпымарий. Жерех очень прыгучая рыба. Чӧнча латкок кило нелыт марте шуын кертеш. Жерех может весить до1. килограммов. -
13 шаранюго
зоол. гольян речной; рыба семейства карповых. Эсогыл купышто шаранюго ила. «Мар. ком.». Даже в болоте речной гольян водится. Кугу кол юрди, шаранюго коклаш нигунамат ок ончал. В. Исенеков. Крупная рыба никогда не заглядывает к пескарям, речным гольянам. Ср. кӱ нюго.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шаранюго
-
14 dace
-
15 Carassius auratus
(goldfish)Рыба семейства карповых ( Cyprinidae); как генетический объект используется для анализа естественного партеногенеза parthenogenesis( редкого у рыб явления); также С.к. включает значительное число селекционированных пород аквариумных рыб.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > Carassius auratus
-
16 rohu
Общая лексика: роху (рыба семейства карповых) -
17 tench
-
18 Karpfenfisch
m <-(e)s, -e> зоол рыба семейства карповых (напр гольян, карась, карп, линь) -
19 Weißfisch
m <-(e)s, -e> зоол рыба семейства карповых; уклейка -
20 dace
1. n зоол. елец2. n др. плотва и мелкая рыба семейства карповых
См. также в других словарях:
Карп рыба семейства карповых — карпия, короп, сазан (Cyprinus carpio) составляет единственный вид рода Cyprinus (в тесном смысле) из семейства карповых. Родовые признаки: чешуйки крупные, в очень длинном спинном и коротком заднепроходном плавнике 3 луч сильно развит, утолщен и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Карп, рыба семейства карповых — карпия, короп, сазан (Cyprinus carpio) составляет единственный вид рода Cyprinus (в тесном смысле) из семейства карповых. Родовые признаки: чешуйки крупные, в очень длинном спинном и коротком заднепроходном плавнике 3 луч сильно развит, утолщен и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Линь (рыба сем. карповых) — Линь (Tinea tinea), рыба семейства карповых. Тело высокое, толстое, покрыто густым слоем слизи; чешуя мелкая; спина тёмно зелёная, бока оливковые с золотистым отливом. Длина около 30 см, весит около 500 г (изредка до 60 см и до 7,5 кг). В углах… … Большая советская энциклопедия
Горчак (рыба сем. карповых) — Горчак (Rhodeus sericeus), рыба семейства карповых. Тело высокое, сжатое с боков, длина до 9 см. Встречается в Европе (к В. от Франции) и Восточной Азии (в бассейне Амура, реках Сахалина, Северного Китая, Кореи). Живёт обычно в медленно текущих и … Большая советская энциклопедия
Елец (рыба сем. карповых) — Елец (Leuciscus leuciscus), рыба семейства карповых. Длина тела около 20 см, весит обычно до 0,2 кг. Распространён в водоёмах Северной и Средней Европы к В. от Пиренеев и к С. от Альп; в СССР ‒ в реках, впадающих в Каспийское, Чёрное (отсутствует … Большая советская энциклопедия
Конь (рыба сем. карповых) — Конь, конь губарь (Hemibarbus labeo), рыба семейства карповых. Длина обычно 30≈40 см, весит 0,6≈1,2 кг (иногда до 60 см и до 3,3 кг). Распространена в пресных водоёмах Юго Восточной Азии; в СССР ≈ в бассейне Амура. Обитает в основном в реках, но… … Большая советская энциклопедия
Овсянка (рыба сем. карповых) — Овсянка, рыба семейства карповых; то же, что верховка … Большая советская энциклопедия
Густера рыба из семейства карповых — (Ahramis blicca Ag.) рыба из рода лещей (Ahramis), из семейства карповых (Cyprinidae), из отряда отверстопузырных костистых рыб (Physostomi). Формой тела она похожа на молодого леща или подлещика (см. Лещ), но имеет меньше лучей в спинном и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Елец рыба из семейства карповых — (Squalius leuciscus L.) рыба из семейства карповых (Cyprinidae), отряда отверстопузырных (Physostomi) костистых рыб. Е. сходен по внешнему виду с молодым голавлем, но отличается значительно более стройным телом, более узкой головой, выдающимся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Елец, рыба из семейства карповых — (Squalius leuciscus L.) рыба из семейства карповых (Cyprinidae), отряда отверстопузырных (Physostomi) костистых рыб. Е. сходен по внешнему виду с молодым голавлем, но отличается значительно более стройным телом, более узкой головой, выдающимся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Горчак рыба из семейства карповых — (Rhodeus amarus Ag.) рыба из семейства карповых (Cyprinidae), из отряда отверстопузырных костистых рыб (Physostomi). Небольшая рыбка с довольно высоким, сжатым с боков телом, покрытым довольно крупной чешуей; боковая линия тянется не далее первых … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона